4月10日，437必赢会员中心于J3-318举办2025年第17期 “名家讲坛”。本次讲座特邀澳门大学李德凤教授，为师生带来了一场主题为 “同传中译员如何使用自己的眼睛：来自眼动仪的证据” 的学术盛宴。讲座由437必赢会员中心院长宋燕主持，学院老师和全体研究生参加。
讲座伊始，宋燕院长向在场师生隆重介绍了李德凤教授。宋燕院长详细阐述了李教授在学术领域的卓越成就，提及李教授在翻译学领域深耕多年，发表的一系列极具影响力的学术著作与研究成果。介绍完毕，宋燕院长表达了对李教授拨冗莅临的热烈欢迎和诚挚感谢，现场掌声雷动。
在讲座中，李德凤教授首先解释了眼动仪的技术原理，并通过典型案例揭示了视觉活动与心理机制的关联性。接着，李教授通过展示对分组实验中的注视轨迹、热区图数据的研究，强调了同传人员视觉对翻译质量的重要作用，进而指出外语学科在人工智能时代需立足社会经济发展需求，深度对接国家战略布局，构建具有时代价值的学科体系与发展路径。互动环节，必赢官网师生与李德凤教授展开了深入交流，现场学术氛围浓厚。讲座尾声，侯林平教授作总结发言。
本次讲座为不仅使必赢官网师生得以精准洞察翻译研究领域的前沿动态，深入了解行业发展趋势，更极大地拓宽了学术视野，让思维不再局限于过往的研究范式。必赢官网将进一步鼓励师生积极投身前沿学术研究，不断提升学院整体的学术水平与教学质量，培育更多适应新时代需求的优秀外语人才。（通讯员：贾增茜 李慧雪）